Protests and Misspelled Signs and Arabic

Angry Muslims, amirite? Oops, his sign says

With all the protests over the past several years, it has become known that if the signs are misspelled, it’s a right-wing protest.

If you ever wondered if the same holds true for those signs you see written in Arabic in the protests in Egypt, Tunisia, Syria, etc., no, it doesn’t.

Arabic, like many languages more sensible than English, is spelled how it sounds and sounds how it’s spelled. They don’t have spelling tests and spelling units and spelling bees. There are some regional variations in pronunciation, admittedly, but it’s nothing like the orthographic free-for-all we have in English.

So, as my picture above indicates, you can’t reliably guess an Arab protester’s alignment by the spelling.

Yeah, get a brain!

2 Comments

Filed under arabic, pedantry

2 responses to “Protests and Misspelled Signs and Arabic

  1. I am bummed that my hover-over text didn’t work. The gentleman’s sign reads “I’m a proud Christian.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s